LAVORI IN CORSO 3

 ON THE WORKBENCH 3

Finalmente progressi!

At last some progress!

Ecco alcuni balestrieri della avanguardia di Bartolomeo d'Alviano alla batttaglia di Agnadello. Portano la livrea bianca e rossa di Bartolomeo.

Some crossbowmen from the Bartolomeo d'Alviano vanguard at the battle of Agnadello. They show the red and white livery of Bartolomeo.

I veneziani erano molto orgogliosi della loro abilità con la balestra. Gare venivano periodicamente organizzate per formare una riserva di balestrieri papabili per l'arruolamento. Molto spesso finivano imbarcati ma l'esercito non era certo da meno. 

The Venetians were quite proud of their skill with the crossbow. Periodical tournaments were organized to create a pool of crossbowmen ready to be levied. usually they went on the ships, but the army was not the least.

Gli italiani in generale ed i veneziani in particolare furono tra i primi ad adottare armi da fuoco. Così non ho resistito alla tentazione di arruolare alcuni "schioppetti" nel mio crescente esercito veneziano.

 The italians in general and the venetians in particular were keen in adopting the first firearms. So I couldn't resist the idea of enrolling some in my growing venetian army.

Naturalmente anch'essi vantano la divisa del D'Alviano.

Ora mancano solo i dettagli...

Of course they also sport the livery of D'Alviano. Next step the detailing...